 国际交流系系主任 古绪满，男，教授。
毕业于合肥师范学院外语系，曾在安徽师范大学外语系、英国Leeds 大学任教。曾先后两次担任安徽省高校职称评审委员会外语学科组成员、语言研究所所长、导师组组长，曾连续四年担任南京师范大学外国语学院硕士研究生（翻译方向）论文答辩委员会主席、第三届中国译协理事、中国英汉语比较委员会理事。2001年到浙江万里学院外国语学院任教，被评为该校首届“我心目中的好老师”。先后在台湾与大陆近十家出版社出版译著多部，约300万字；发表学术论文约二十篇。
主 要 学 术 论 文（按发表时间先后）
中英翻译课对比 《中国翻译》1990，3
偏正结构的逻辑关系及翻译探讨 《中国翻译》1991，1
英汉对比与英汉翻译 《山东外语教学》1991，4
诗歌翻译的模糊性 《山东外语教学》1992，1-2
英汉翻译中重叠的运用 《现代外语》1992，3
诗歌翻译中的情景交融 洛阳外语学院学报1992，2
从《红楼梦》译文之失看汉英翻译的局限性 《外语研究》1993，4
英汉歧义的共性现象 四川外语学院学报1993，4
文学翻译与美感效应三题 《山东外语教学》1994，2
“达旨”与“移情”— 《红楼梦》怀古诗两种译文比较 《福建外语》1994，3-4
夜莺与杜鹃在英汉诗歌中的形象意义 《外国文学研究》1994，4
翻译课教学中对例句的选择 《外语研究》1995，1
主 要 译 著（按发表时间先后）
谋略大师 黄河文艺出版社 1986，2
丛林骑士 安徽文艺出版社 1988，5
黄色童话 上海少儿出版社 1991，12
最后一位情人 重庆出版社 1992，8
升起的太阳 译林出版社 1993，5
仆人的足迹 （1991年诺贝尔文学奖作家） 重庆出版社 1993，9
惊爆终结者 台湾星光出版社 1994，10
决战中东 台湾轻舟出版社 1995，6
牛虻 译林出版社 1995，6
安徒生童话精选 四川文艺出版社 1997，3
针眼 译林出版社 2000，1
西点危机 译林出版社 2001，10
情不可挡 译林出版社 2003，1
传唤 译林出版社 2004，9
|
